Enig idee wat het favoriete gedicht is van president Zuma? U komt het te weten op vrijdagavond 26 september in de Centrale Bibliotheek in Den Haag: dan staat de Afrikaanstalige poëzie centraal. NRC-redacteur en kenner van de Zuid-Afrikaanse literatuur Toef Jaeger presenteert dit programma met schrijvers en liefhebbers van poëzie in het Afrikaans. En … een vertegenwoordiger van de Zuid-Afrikaanse regering komt langs met president Zuma’s favoriet.
Dutch publisher Joost Nijsen (Podium Publishers), novelist Etienne van Heerden, translator Riet de Jong-Goossens and several other writers and translators will meet in Amsterdam to discuss the translation of literary texts. A panel discussion chaired by Peter Bergsma. Programme:
Ontmoeting van schrijvers en vertalers
23 september 2014
13:30 Aanvang programma
Sprekers: Riet de Jong-Goossens, Ton Naaijkens, Dorien de Vries, Joost Nijsen
14:15 Gesprek tussen de auteurs en de aanwezige vertalers onder leiding van Peter Bergsma
15:00 Pauze
15:30 Vervolg gesprek
16:15 Uitreiking van de Erepenning van de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns aan Riet de Jong-Goossens, door dr. Dioné Prinsloo. De laudatio zal worden voorgelezen door Bart de Graaff.
16:30 Borrel
Locatie
Bibliotheek Nederlands Letterenfonds, Nieuwe Prinsengracht 89, 1018 VR Amsterdam
Celebrating South African writing, food and wine. Restaurant Tjing-Tjing, Amsterdam, Netherlands, Monday 22 September, 18.30 for 19.00, 56-58 Cornelis Troost Street, Amsterdam. Bookings: 020-6760923. Etienne van Heerden, Marita van der Vyver, Sonja Loots and Kirby van der Merwe will be sharing texts on food and wine. Master chef Michael Ricketts and wine expert Madri Victor, as well as singer Joep Pelt will be joining them in the celebration.
Continue reading “Event: Celebrating South African writing, food and wine”
Klimtol is one of three novels nominated for the ATKV’s Veertjie Awards. The other finalists are Vuurklip and ’n Man van min belang. The winner will be announced on Friday 12 September 2014.
Radio station RSG has announced that Etienne van Heerden’s novel Die swye van Mario Salviati (in English translation: The Long Silence of Mario Salviati) will be aired shortly, read over a period of months by well-known actor Chris van Niekerk. More info upcoming.
Writers Pieter-Dirk Uys and Lauren Beukes attended Etienne van Heerden’s Master classes for Fiction Writers at UCT’s Creative Writing programme. Here they are pictured with the class of 2014.
Etienne van Heerden visited Kowloon and Hong Kong Island in July 2014, researching a novel he is currently working on.
The Dutch translation of Klimtol will be published in September 2014 in Amsterdam (Podium Publishers).
