“Words Without Borders” are carrying “Poison Karoo” (translated from the original Afrikaans into English by Isobel Dixon) in their current issue:
“This month we explore the role of oil in the international landscape. Oil transforms nations, links disparate political and social ideologies, breeds conflict, and drives governmental and corporate policy; our writers show how this force, both blessing and curse, shapes lives and literature around the world. We begin with an essay by political scientist Michael L. Ross connecting oil wealth and national development. Russian Booker nominee and award-winning short-story writer Alexander Snegiryov presents the (show) business of oil in Russia.
“In two graphic pieces, Lebanon’s Mazen Kerbaj mourns what’s left of his pillaged country, and Italy’s Davide Reviati grows up in the shadow of Ravenna’s ominous petrochemical plant. Translator Peter Theroux shows how Abdelrahman Munif’s great Cities of Salt runs on oil. Afrikaans star Etienne van Heerden’s solitary South African experiences hydrofracking firsthand, while science fiction writer Andreas Eschbach’s stolid loner taps a sixth sense for oil. In two tales of oil workers, Argentina’s María Sonia Cristoff and Germany’s Anja Kampmann explore solitude, madness, and other occupational hazards. And poet Stephen E. Kekeghe protests the draining of Nigeria.”
